Die Initiative und ihr Ziel

Die Mauerpark-Allianz ist ein breites Bündnis

Die Mauerpark-Allianz hat sich im März 2013 gegründet und versteht sich als ein Bindeglied zwischen Prenzlauer Berg und Wedding. Wir sind ein Zusammenschluss aus Bürgern, Initiativen, Vereinen und Parteien. 

weiterhin sind wir vernetzt mit dem aktuell laufenden Mietenvolksentscheid: 

https://mietenvolksentscheidberlin.de/

Wir lehnen die geplante Bebauung entschieden ab!

Wir wollen den Mauerpark in seiner jetzigen Lebendigkeit und kulturellen Vielfalt erhalten und um die versprochene Erweiterungsfläche bereichert wissen. Mit der Fertigstellung des Mauerparks ist die jetzige geplante Vollbebauung mit bis zu 600 Wohnungen, in der Mehrzahl Luxuswohnungen, nicht vereinbar.

Wir fordern, dass ein auf diese Bebauung gerichtetes Bebauungsplanverfahren abgebrochen wird! Wir wollen erreichen, dass nördlich des Gleimtunnels eine ansprechende Freifläche erhalten bleibt. Sie dient auch als Teil des „Grünen Bandes“ und einer Kaltluftschneise und verhindert, dass durch eine Wohnbebauung Konflikte mit Anrainern, vor allem mit der „Jugendfarm Moritzhof“ entstehen können.

Bürgerinnen und Bürger erwarten, dass die zusätzlichen sieben Hektar als westliche Erweiterung zügig zur Parkgestaltung hinzukommen. Wir wollen intensiv in die Planungen zur Fertigstellung des Mauerparks einbezogen bleiben und fordern, in der Bürgerwerkstatt verlässliche Planvorlagen zur Diskussion vorgelegt zu bekommen.

We need a park, not concrete! The area in the North of the Mauerpark is intended as an open green field site in the current land development plan. Now, the Berlin Mitte local council wants to give it to a private investor. This investor is planning a massive building project, mainly with luxury flats. This would seriously damage the Mauerpark and the surrounding area.

The Mauerpark Alliance is campaigning for 100% Mauerpark. We want to preserve the Mauerpark as a recreational area with its current diversity. We want to maintain our district and oppose displacement and massive rent increase. For this reason, we reject the building plans! We demand that the planned procedure is stopped. Join in! Recent years have shown that together we can make a difference!

Who can make a difference? Everyone: local residents, and visitors and friends of the park – from nearby and far away!

Mauerpark’ın kuzeyindeki alan , hala yürülükteki bölge planlanmasında, kamusal yeşil alan olarak görülmektedir. Berlin Mitte nin semt yönetimi , şimdi onu özel bir yatırımcıya devretmek istemekte ve o da genellikle lüks meskenlerin yer alacağı, masif bir bina inşaatı planlamaktadır. Bu durum Mauerpark ve civarına ağır zararlar verecektir.

Mauerpark ittifakı ; yüzde 100 bir Mauerpark’ı desteklemekte ve bu konuda taraf olmaktadır . Bizler Mauerpark’ı şimdiki çeşitliliğiyle bir dinlenme ve sayfiye yeri olarak muhafaza etmek istiyoruz. Bizler, semtin korunmasından yana olup ; semtten uzaklaştırmalara ve kiraların büyük oranda yükseltilmesine karşıyız. Bu nedenle planlanan bina yapımını reddediyor ve plan uygulama prosedürünün bozulmasını talep ediyoruz.

Sen de katıl ! Son senelerin deneyimi bize gösterdi ki ; birşeyleri harekete her yerde, ancak birlikte geçirebiliriz.

Территория севернее от Мауэрпарк числится в действующем плане по землестроительству как общественная зеленая зона. Теперь же, район Берлина Митте хочет передать этот участок земли во владение частного инвестора, который уже планирует масштабное строительство исключительно дорогостоящих апартаментов. Подобное стороительство нанесет неоспоримый вред Мауэрпарк и его окрестностям.

Союз Мауэрпарк стремится к 100% сохранению этого парка. Мы хотим защитить Мауэрпарк как зону отдыха со всем его многообразием. Мы за сохранение этого района и против вытеснения и колоссального подъема квартплат. Поэтому мы не согласны с запланированным сторительством! Мы требуем прекратить его дальнейшее планирование. Давай с нами!

Опыт последних лет показал: вместе мы можем чего-то достичь!

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close